SeguridadSecurity
WardVoice está diseñado para que puedas usarlo con tranquilidad. Esto es lo que hace, lo que no hace y cómo puedes comprobarlo tú mismo.WardVoice is designed so you can use it with peace of mind. This is what it does, what it doesn’t do, and how you can check it yourself.
Lo que hace WardVoice en tu PCWhat WardVoice does on your PC
- Solo lee tu minimapa.It only reads your minimap.Para saber dónde estás, mira la esquina de la minimapa en tu pantalla. Nunca lee la memoria del juego, no inyecta nada y no modifica ningún archivo del LoL. En la app, «Ajustes → Privacidad y seguridad → Lo que ve WardVoice» te enseña en directo esa imagen.To know where you are, it looks at the minimap corner of your screen. It never reads the game’s memory, injects nothing and never modifies any LoL file. In the app, “Settings → Privacy and security → What WardVoice sees” shows you that image live.
- Usa la información oficial del juego.It uses the game’s official data.Tu campeón, tu equipo y el mapa los obtiene de la API oficial que el propio LoL ofrece en tu PC (Live Client Data).Your champion, team and map come from the official API that LoL itself provides on your PC (Live Client Data).
- Tu sesión de Discord está cifrada.Your Discord session is encrypted.Se guarda con la protección de datos de Windows: copiada a otro PC no sirve de nada.It’s stored with Windows data protection: copied to another PC, it’s useless.
- El canal de voz interno está protegido.The internal voice channel is protected.Las piezas de la app se comunican con un código secreto que cambia en cada sesión, así que ningún otro programa de tu PC puede controlar tu voz.The app’s parts talk to each other with a secret code that changes every session, so no other program on your PC can control your voice.
Lo que pasa en el servidorWhat happens on the server
- Las posiciones de los rivales nunca salen del servidor.Enemy positions never leave the server.El servidor calcula a qué volumen oyes a cada jugador. A ti solo te llega ese volumen: nunca dónde está un rival, así que WardVoice no puede usarse como radar.The server computes how loud you hear each player. You only receive that volume: never where an enemy is, so WardVoice can’t be used as a radar.
- Nadie puede hacerse pasar por tu compañero.Nobody can pretend to be your teammate.El servidor comprueba con Riot en qué partida y equipo está cada jugador, y solo los compañeros reales reciben las posiciones y la radio del equipo.The server checks with Riot which match and team each player is in, and only real teammates receive the team’s positions and radio.
- Todo va cifrado.Everything is encrypted.Las conexiones con el servidor y con la web usan HTTPS/TLS.Connections to the server and the website use HTTPS/TLS.
- Guarda lo mínimo.It keeps the minimum.Tu posición y tu equipo se usan solo en memoria mientras juegas. Puedes ver y borrar lo que guarda de ti en «Ajustes → Privacidad y seguridad → Mis datos». Más detalles en laYour position and team are only used in memory while you play. You can view and delete what it keeps about you in “Settings → Privacy and security → My data”. More details in the política de privacidadprivacy policy.
Instalador y app firmadosSigned installer and app
El instalador y los programas de WardVoice están firmados digitalmente con un certificado de firma de código de Certum, una autoridad de certificación europea, con sello de tiempo. Así Windows puede comprobar quién los ha publicado y que nadie los ha modificado. Puedes verlo tú mismo: clic derecho sobre el archivo → Propiedades → Firmas digitales.WardVoice’s installer and programs are digitally signed with a code signing certificate from Certum, a European certificate authority, with a timestamp. That way Windows can check who published them and that nobody has modified them. You can see it yourself: right-click the file → Properties → Digital Signatures.
Actualizaciones firmadasSigned updates
Además, cada actualización va firmada digitalmente por WardVoice. La app comprueba esa firma antes de instalar nada y rechaza cualquier versión que no la tenga o que haya sido modificada, aunque alguien consiguiera cambiar la web.On top of that, every update is digitally signed by WardVoice. The app checks that signature before installing anything and rejects any version that lacks it or has been modified, even if someone managed to change the website.
Comprueba tu descargaVerify your download
Descarga WardVoice solo desde wardvoice.com. Si quieres asegurarte de que tu archivo es el original, compara su huella con esta:Only download WardVoice from wardvoice.com. If you want to make sure your file is the original, compare its fingerprint with this one:
Para calcular la huella de tu archivo, abre PowerShell en la carpeta de Descargas y escribe:To compute your file’s fingerprint, open PowerShell in your Downloads folder and type:
Get-FileHash WardVoice-Setup.exe
Si el resultado coincide con la huella de arriba (da igual que salga en mayúsculas o en minúsculas), el archivo es exactamente el que publicamos.If the result matches the fingerprint above (upper or lower case doesn’t matter), the file is exactly the one we published.
¿Has encontrado un fallo de seguridad?Found a security issue?
Escríbenos aWrite to us at contacto@wardvoice.com con el asunto «Seguridad». Lo revisaremos lo antes posible y te agradeceremos el aviso. Por favor, no lo publiques hasta que lo hayamos arreglado.with the subject “Security”. We’ll look into it as soon as possible and thank you for letting us know. Please don’t publish it until we’ve fixed it.